<p><!--StartFragment--></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: black;">Le projet de cet album a &eacute;t&eacute; forg&eacute; par Bela Lakatos et Gusztav Varga (le fondateur du l&eacute;gendaire groupe de gitans hongrois, </span><em style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial;">Kalyi Jag</span></em><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: black;">) dans le but de pr&eacute;server la musique traditionnelle de la r&eacute;gion de<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>Szabolcs-Szatmar-Bereg, de lancer la g&eacute;n&eacute;ration suivante de musiciens gitans hongrois et de lutter contre la s&eacute;gr&eacute;gation.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: black;">Le groupe a effectu&eacute; un travail de collectage dans la campagne hongroise en rassemblant des chansons traditionnelles pour les inclure dans son r&eacute;pertoire. Les chansons vives et entra&icirc;nantes refl&egrave;tent les difficult&eacute;s et les joies de la vie dans cette communaut&eacute; de r&eacute;prouv&eacute;s, la justice exp&eacute;ditive, la pauvret&eacute;, l&rsquo;ivresse, l&rsquo;amour, les f&ecirc;tes familiales, la vie quotidienne avec des images comme le chou qui mijote sur le fourneau&hellip; </span></p>
<p class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: FR;">Le premier titre, &ldquo;O Bijav&rdquo; (le Mariage), est une s&eacute;duisante introduction &agrave; l&rsquo;&eacute;tat d&rsquo;esprit gitan. &ldquo;Lina&rdquo; d&eacute;crit des &eacute;v&eacute;nements terribles avec cependant beaucoup d&rsquo;humour, de rires avec un aspect vocal tr&egrave;s pr&eacute;sent. &ldquo;Muro Shavo Kiki&rdquo; (Mon Cher Fils Kiki) exprime la fiert&eacute; du sentiment paternel. C&rsquo;est la solitude qui s'exprime sur le plaintif &ldquo;Korkorro Som&rdquo; (je suis solitaire). Le titre enlev&eacute; &ldquo;Patave Baxtale&rdquo; (la Sandale Chanceuse) nous parle d&rsquo;argent vol&eacute; et de ses cons&eacute;quences. Avant-dernier titre de l&rsquo;album &ldquo;Na Sutyom&rdquo; (je n'ai pas dormi) nous parle des f&ecirc;tes de familles tr&egrave;s joyeuses et &ldquo;Po Drom&rdquo; (Sur la Route) est un appel &agrave; tous les nomades et les r&eacute;prouv&eacute;s de la soci&eacute;t&eacute;.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: black;">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: black;">Ces th&egrave;mes sont interpr&eacute;t&eacute;s dans les trois styles pr&eacute;dominants de la musique gitane hongroise : le</span><em style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial;"> <span style="color: black;">Lo Ko Gilji</span></span></em><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: black;"> (la ballade), le <em style="mso-bidi-font-style: normal;">Ro Vjaki Gilji </em>(chanson &agrave; danser utilisant le b&acirc;ton) qui est typiquement jou&eacute; dans un rythme de 4/4 et le <em style="mso-bidi-font-style: normal;">Gilji Khelimaski</em> , un autre style de danse, pour la danse de groupe ou en solo et qui est jou&eacute;e dans un rythme de 2/3.</span></p>
<!--EndFragment-->
<p>&nbsp;</p>