<p><!--StartFragment--></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Arial;">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: ">Les musiciens japonais contemporains excellent dans la cr&eacute;ation de nouvelles combinaisons musicales, m&eacute;langeant aux sons traditionnels des instruments, aux influences les plus larges. <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Oki Dub Ainu Band</strong> est devenu l&rsquo;un des artistes japonais les plus export&eacute;s de la world music, combinant les sons du <em style="mso-bidi-font-style: normal;">Ainu</em> traditionnel avec du dub, du reggae et des styles world. <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Shibusashirazu</strong> est un ensemble unique de presque vingt ans constitu&eacute; de certains des jazzmen japonnais jouant sur la libre interpr&eacute;tation et l&rsquo;improvisation et combinant le jazz exp&eacute;rimental d'avant-garde avec des &eacute;l&eacute;ments rock, punk, de la musique pop et traditionnelle japonaise. Ils ont fait l&rsquo;ouverture du Festival de Glastonbury en 2002 et le titre fut choisi avec la participation des membres de Sun Ra Arkestra, probablement leurs plus proches homologues d&rsquo;Occident. <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Chanchiki</strong> apporte une &eacute;nergie nouvelle au <em style="mso-bidi-font-style: normal;">minyo</em>, musique folklorique locale, r&eacute;tablissant l'&eacute;quilibre entre la tradition et la cr&eacute;ation en ajoutant des &eacute;l&eacute;ments rock, latino, Africains et autres styles &agrave; un r&eacute;pertoire presque oubli&eacute;. <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Soul Flower Mononoke Summit</strong>, form&eacute; &agrave; la suite du Grand tremblement de terre d&rsquo;Hanshin en 1995, m&ecirc;le le <em style="mso-bidi-font-style: normal;">sanshin </em>d&rsquo;Okinawa, le tambour <em style="mso-bidi-font-style: normal;">chindon</em> et l'accord&eacute;on, le <em style="mso-bidi-font-style: normal;">hayashi</em> pour les choeurs et le chant &acirc;pre de Takashi Nakagawa. Le duo anglo-am&eacute;ricain <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ryukyu Underground</strong> est issu d'un m&eacute;lange entre les chansons de l'&icirc;le d'Okinawa et de la pop, l&rsquo;Indie Trick et la danse. Keith Gordon et Jon Taylor combinent des sons traditionnels originaux avec des productions &eacute;lectroniques. Leurs deux premiers albums (2002 et 2003) sont imm&eacute;diatement devenus de grands succ&egrave;s au Japon.</span></p>
<!--EndFragment-->
<p>&nbsp;</p>